12/14/16 アートと詩のコラボ作品2016【つながり続ける】7/10『キラめく愛を贈ろう』

アート作品に日英両語で詩を綴って、アートと詩のコラボ作品を
制作しています。

2016年作品10点のテーマは【つながり続ける】
 
その中の7作目、
【キラめく愛を贈ろう】をご覧ください。

心を紐解くアート作り:プロセスを大切にする 『心のアート・ワーク』の
カナダBC州公認アート･セラピスト&同州公認心理カウンセラー
上原英子です。 ～☆～～～☆～～～☆～～～☆～～～☆～～～☆～～～☆～～～

Collage: glass, bijou & beads

【Give Brilliant Love to Myself, You, and All】

 
It is said that there are turning seven rings of the light called the chakras in the human body

The color of the chakra from the bottom sequentially
Red, orange, yellow, green, blue, an indigo and purple

I collected fragments of the colored glasses and Pasted them from the outside sequentially

This art piece is my heart and each color draws a loop from the red outside to the purple center like an imaginative rainbow

I poured innumerable beads into the gap of the glass collage and modeled with bijous the letters LOVE

I collected fragments of every color one by one with a toothpick, tweezers, and my fingers

And carefully attached them to my collage
This continued it for half a year
This piece was not made in the night,

When the feelings of LOVE are the same

Giving brilliant Love
First to me, then to you
Even on the days when I was tired

Even on the days I felt gloomy

I give Brilliant Love
First to you, then to the all
Even on the day when you feel negative

Even on the day you cannot sleep without sighing.

この作品はIKEAの赤いフレーム鏡を4貼り合わせて、そこにガラスの欠片やビジューを貼って半年以上掛けて作成しました。

  LOVEの文字を一文字ずつ鏡の上にガラスの破片で組み合わせ、
ビジューなどでデコしました。

ガラス＆ビジュー&ビーズの華燭　

【キラめく愛を贈ろう】

人の身体の中にはチャクラと呼ばれる

回転する光の輪があるという

チャクラの色は下から順に

赤、橙、黄、緑、青、藍、そして、紫

外側から色ガラスの欠片を集めて

この順番で貼りつけた

私の心は紅い外側から紫の中心へ

虹のように彩りがループを描いている

ガラスの隙間に無数のビーズを流し込み

ビジューでLOVEという文字を象った

指で、ピンセットで、爪楊枝で

ひとつづつ欠片を色ごとに集めて

ずれないように貼りつけた
それを何と半年も続けた

決して一晩では創り上げられなかった

それが愛する気持ち

キラめく愛を贈ろう

まずは私に、それから、あなたに

自分が嫌になった日も

くすんで輝けない日も

キラめく愛を贈ろう

まずはあなたに、それから、全ての人に

あなたがへこんでいる日も

ため息で眠れない日も