12/12/16 アートと詩のコラボ作品2016【つながり続ける】5/10『淀みの中で』

アート作品に日英両語で詩を綴って、アートと詩のコラボ作品を
制作しています。

2016年作品10点のテーマは【つながり続ける】
 
その中の楓シリーズの5作目、
【淀みの中で】をご覧ください。

心を紐解くアート作り:プロセスを大切にする 『心のアート・ワーク』の
カナダBC州公認アート･セラピスト&同州公認心理カウンセラー
上原英子です。 ～☆～～～☆～～～☆～～～☆～～～☆～～～☆～～～☆～～～

Maple leaf series 5/5　
【Under a Backwater】

Two maple leaves fall
Into a backwater

They keep fluttering and
Get into a world of chaos

Microbes float under water
And sea weeds swing their arms gently

Their lives depend on water
And they all return to it at sometime

To keep their connection
To the ring of the samsara, the endless cycle of birth and suffering and death and rebirth

 

下地は何層にも色を滲ませたり、水滴にしてキャンバスに
落としたり、趣向を凝らしてみました。

 

楓シリーズ5/5

【淀みの中で】

楓の葉は散り際に

大地ではなく流れに吸い込まれ

ひらひらと混沌とした世界に

迷い込んでいった

微生物は浮遊し

海草は大手を振っている

命はここから育まれた

そして、いつかここに帰ってくる

つながり続ける

命の輪廻の輪の中で