12/11/16 アートと詩のコラボ作品2016【つながり続ける】4/10『内緒ばなし』

アート作品に日英両語で詩を綴って、アートと詩のコラボ作品を
制作しています。

2016年作品10点のテーマは【つながり続ける】



その中の楓シリーズの4作目、
【内緒ばなし】をご覧ください。

心を紐解くアート作り:プロセスを大切にする 『心のアート・ワーク』の
カナダBC州公認アート･セラピスト&同州公認心理カウンセラー
上原英子です。 ～☆～～～☆～～～☆～～～☆～～～☆～～～☆～～～☆～～～

Maple leaf series 4/5　

【The Two Maple Leaves are Talking Secretively Together】

Two maple leaves are talking about their feelings,

Which appear on the earth as a light green color.

When one piece of the heart breaks off
It realizes all parts of the heart are harmonious,

A gentle part and an apathy part,
As well as love and sorrow
They are all in the heart

Time goes by while the heart processes how it feels
When feelings overflow
The world of the heart becomes one

地にぷちプチやローラー、サランラップなどで印をつけて
その後に表面を加工

楓シリーズ4/5

【内緒ばなし】

萌黄色の大地に表われたのは

さまざまな気持ちの断片

千切れたり契ったり

描いたり欠いたり

ひとつの心がときに

千々に乱れる

優しさもやさぐれも

愛も哀も

ひとつの心のなかに

みんなある

いろいろあって

流れていく時間

いろいろ溢れて

ひとつになる世界